1 00:00:02,120 --> 00:00:05,476 {música de guitarra suave) 2 00:00:12,600 --> 00:00:14,910 - Ei, esse cara matou uma velha senhora 3 00:00:14,920 --> 00:00:17,116 por 50 francos, tudo o que ela tinha no caixa. 4 00:00:18,280 --> 00:00:19,350 Bem, eu daria 5.000 por qualquer um 5 00:00:19,360 --> 00:00:20,794 vou me livrar daquela minha velha tia 6 00:00:20,800 --> 00:00:21,676 - Que tia? 7 00:00:21,680 --> 00:00:24,274 - Mamie Henderson, ela sai em Saint-Cloud. 8 00:00:24,280 --> 00:00:26,351 - Gim e espumante, centeio com gelo. 9 00:00:26,360 --> 00:00:28,033 - Isso é para minha esposa. 10 00:00:28,040 --> 00:00:29,314 - Escocês. 11 00:00:29,320 --> 00:00:33,200 - Saúde. 12 00:00:33,200 --> 00:00:34,156 Isso é o suficiente 13 00:00:34,160 --> 00:00:34,991 - Felicidades. 14 00:00:35,000 --> 00:00:36,115 - Ei. o que eu faria com meus cigarros” 15 00:00:40,480 --> 00:00:41,390 Ah, aí. 16 00:00:43,600 --> 00:00:45,591 (suspira) 17 00:00:48,600 --> 00:00:50,079 "Você está concorrendo a 50.000." 18 00:00:52,920 --> 00:00:54,115 - O que é isso querido? 19 00:00:55,280 --> 00:00:57,351 - Ah, atip 20 00:00:57,360 --> 00:00:58,589 - Para um vencedor? 21 00:00:59,840 --> 00:01:00,671 - Poderia ser. 22 00:01:01,600 --> 00:01:04,911 Deixe a chave e o endereço na caixa postal. 23 00:01:04,920 --> 00:01:07,673 (as pessoas conversam) 24 00:01:09,040 --> 00:01:11,793 {música sinistra) 25 00:01:19,120 --> 00:01:22,476 {ataques de partida) 26 00:01:22,480 --> 00:01:26,030 (música tradicional francesa) 27 00:01:59,960 --> 00:02:02,600 (relógio bate) 28 00:02:06,520 --> 00:02:09,638 {corpo desaba) 29 00:02:09,640 --> 00:02:12,473 {música angustiante) 30 00:02:18,800 --> 00:02:22,714 - Estes são seus, Heurtin, você não nega? 31 00:02:22,720 --> 00:02:24,040 Ainda há uma mancha de sangue. 32 00:02:25,240 --> 00:02:26,833 Essas são as estampas 33 00:02:26,840 --> 00:02:29,673 Os mesmos que foram encontrados no andar do quarto da morta. 34 00:02:32,040 --> 00:02:33,997 Sangue em suas roupas, suas impressões digitais 35 00:02:34,000 --> 00:02:36,879 no quarto, maçaneta da porta, sim? 36 00:02:38,480 --> 00:02:41,040 Tudo bem, você foi visto perto de Saint-Cloud 37 00:02:41,040 --> 00:02:44,192 na casa dos Henderson casa ontem à noite 38 00:02:44,200 --> 00:02:45,235 Por que você foi lá? 39 00:02:46,640 --> 00:02:48,153 - Nada a dizer 40 00:02:48,160 --> 00:02:50,390 - [Maigret] Você admite o crime? 41 00:02:50,400 --> 00:02:51,390 - Eu não fiz isso. 42 00:02:51,400 --> 00:02:54,313 - [Maigret] Então vamos ouvir sua defesa 43 00:02:54,320 --> 00:02:56,880 É do seu próprio interesse, se você é inocente 44 00:02:58,280 --> 00:02:59,873 - Nada, não posso dizer nada 45 00:03:01,880 --> 00:03:04,190 - Muito bem, você será cobrado 46 00:03:04,200 --> 00:03:05,952 com o assassinato de Madame Henderson 47 00:03:05,960 --> 00:03:09,715 e sua companheira, duas velhas solitárias. 48 00:03:11,120 --> 00:03:12,952 Nenhum júri terá piedade de você. 49 00:03:15,000 --> 00:03:16,957 Você sabe o que vai acontecer com você? 50 00:03:18,520 --> 00:03:19,396 - Nada a dizer 51 00:03:20,520 --> 00:03:22,238 - Ah, leve-o ao juiz 52 00:03:22,240 --> 00:03:23,230 - Vamos, por aqui. 53 00:03:31,840 --> 00:03:34,878 - As fotografias, patrono e aí 54 00:03:34,880 --> 00:03:36,678 um Monsieur Kirby para vê-lo. ° 55 00:03:36,680 --> 00:03:37,909 - Entendo, Kirby”? 56 00:03:37,920 --> 00:03:39,274 - O sobrinho da mulher assassinada 57 00:03:39,280 --> 00:03:40,111 - Qual? 58 00:03:40,120 --> 00:03:41,394 - Senhora Henderson? 59 00:03:41,400 --> 00:03:42,196 - Tudo bem. 60 00:03:42,200 --> 00:03:45,113 - Você vem isso bem, Sr. Kirby, por favor 61 00:03:45,120 --> 00:03:47,634 - Obrigado, senhor Maigret. 62 00:03:47,640 --> 00:03:48,516 - Cadeira? 63 00:03:48,520 --> 00:03:49,669 - Ah, não, obrigado. 64 00:03:49,680 --> 00:03:52,035 Eu só vim para ver se houvesse alguma novidade 65 00:03:53,480 --> 00:03:54,993 - [Maigret] Sim, fizemos uma prisão 66 00:03:55,000 --> 00:03:56,195 - Ah, trabalho rápido. 67 00:03:56,200 --> 00:03:59,670 - Sim, ele era uma mercearia entregador, nome de Heurtin 68 00:03:59,680 --> 00:04:01,079 - [Kirby] Você descobriu por que ele fez isso? 69 00:04:01,080 --> 00:04:05,119 - Não, ainda não, então roubo talvez, mas ele não tem registro 70 00:04:05,120 --> 00:04:07,270 - Bem, há uma primeira hora para todos 71 00:04:09,520 --> 00:04:10,351 - [Maigret] Houve mais alguma coisa 72 00:04:10,360 --> 00:04:11,270 você queria saber, senhor? 73 00:04:11,280 --> 00:04:13,510 - Bem, o que acontece a seguir? 74 00:04:13,520 --> 00:04:15,636 - [Maigret] Um julgamento, provavelmente uma execução 75 00:04:15,640 --> 00:04:17,836 - Ah, quero dizer sobre o casa e a propriedade? 76 00:04:20,080 --> 00:04:21,798 - Você deve consultar um advogado, senhor 77 00:04:21,800 --> 00:04:24,519 As leis de propriedade apenas me preocupe quando eles estão quebrados 78 00:04:24,520 --> 00:04:27,592 - Ah sim, claro, obrigado pelo conselho. 79 00:04:27,600 --> 00:04:28,510 - Senhor. 80 00:04:30,320 --> 00:04:34,712 - Bem, eu tenho um encontro, obrigado por, bom ver você 81 00:04:38,320 --> 00:04:39,196 - É bom ser rico. 82 00:04:40,120 --> 00:04:40,916 - Quão rico? 83 00:04:40,920 --> 00:04:42,115 - US$ 10 milhões, ele disse. 84 00:04:43,000 --> 00:04:44,991 O velho Henderson deixou o viúva Em confiança por aquele, 85 00:04:45,000 --> 00:04:47,958 ele era o parente pobre, há um motivo para você 86 00:04:47,960 --> 00:04:49,359 - Onde ele estava ontem à noite? 87 00:04:49,360 --> 00:04:51,476 - Montparnasse, a noite toda, verificamos 88 00:04:51,480 --> 00:04:52,311 - Hum. 89 00:04:54,600 --> 00:04:55,431 Ah bem. 90 00:04:58,520 --> 00:05:00,158 Ele não poderia ter sido em Saint-Cloud, poderia? 91 00:05:00,160 --> 00:05:00,991 - Não dificilmente 92 00:05:02,760 --> 00:05:04,433 Monsieur, o juiz 93 00:05:07,560 --> 00:05:10,916 - Bem, ele não é muito inteligente, seu suspeito 94 00:05:10,920 --> 00:05:13,514 - Bem, de acordo com os médicos ele também não está bravo, Monsieur. 95 00:05:13,520 --> 00:05:15,557 - Eles vão alegar isso no julgamento 96 00:05:15,560 --> 00:05:18,234 Enquanto isso, estou tendo ele enviado para a prisão de Fresnes 97 00:05:18,240 --> 00:05:19,196 - Ah, eu me pergunto- 98 00:05:19,200 --> 00:05:20,076 - [Juiz] O quê” 99 00:05:20,080 --> 00:05:21,479 - Eu me pergunto se isso é uma boa ideia 100 00:05:21,480 --> 00:05:22,311 - [Juiz] Por quê? 101 00:05:22,320 --> 00:05:24,197 - Bem, se ele não está bravo, Eu acho que ele é inocente 102 00:05:24,200 --> 00:05:25,554 - [Juiz] Com tudo isso contra ele 103 00:05:25,560 --> 00:05:26,834 - Bem, não há motivo, não há arma 104 00:05:26,840 --> 00:05:28,433 - [Juiz] Provavelmente no rio 105 00:05:29,800 --> 00:05:31,393 - Bem, também não há motivo, 106 00:05:31,400 --> 00:05:35,234 nenhuma tentativa de evitar prender e trancar estes 107 00:05:35,240 --> 00:05:37,959 Ele não poderia ter escolhido um padrão mais fácil de identificar 108 00:05:38,920 --> 00:05:40,752 - [Lucas] Você o prendeu 109 00:05:40,760 --> 00:05:43,195 - Bem, eu sou um policial, você vê 110 00:05:43,200 --> 00:05:44,599 - [Lucas] O que você sugerir que deveríamos fazer”? 111 00:05:44,600 --> 00:05:45,431 - Deixe-o ir 112 00:05:45,440 --> 00:05:46,714 - Deixe-o ir, por quê? 113 00:05:48,320 --> 00:05:49,993 - É apenas um sentimento 114 00:05:50,000 --> 00:05:52,389 Não é nada que possa resistir em tribunal. 115 00:05:54,520 --> 00:05:56,796 Eu só acho que ele está errado homem por esse tipo de crime 116 00:05:56,800 --> 00:05:59,269 - Bem, ele é um tipo muito rude e simples 117 00:05:59,280 --> 00:06:00,111 - Missão simples? 118 00:06:01,040 --> 00:06:02,678 Você viu o fotografias dos corpos 119 00:06:04,720 --> 00:06:08,031 Aquele da direita ali no chão, Madame Henderson 120 00:06:09,280 --> 00:06:10,600 Ela foi morta a facadas em sua cama. 121 00:06:10,600 --> 00:06:13,718 De acordo com o patologistas seu corpo rolou 122 00:06:13,720 --> 00:06:16,280 no chão 15 minutos depois. 123 00:06:17,120 --> 00:06:18,394 Agora, por que deveria fazer isso? 124 00:06:19,520 --> 00:06:20,351 Missão simples? 125 00:06:21,240 --> 00:06:22,878 - Tudo bem, Maigret, o que foi? 126 00:06:23,880 --> 00:06:25,439 Bem, se ele não matou estas duas mulheres, 127 00:06:25,440 --> 00:06:28,398 alguém fez isso, mas eu acho que ele sabe quem fez isso. 128 00:06:29,440 --> 00:06:31,636 - E você sugere isso devemos libertá-lo? 129 00:06:31,640 --> 00:06:33,278 - Não o solte, Monsieur. 130 00:06:34,200 --> 00:06:35,599 Permita que ele escape 131 00:06:37,600 --> 00:06:41,230 {bêbado cantando em francês) 132 00:06:52,680 --> 00:06:55,069 {panela clangs) 133 00:07:08,080 --> 00:07:08,911 - Levante-se 134 00:07:10,040 --> 00:07:11,314 Eu disse, levante-se! 135 00:07:18,520 --> 00:07:20,238 Você está sendo transferido para Fresnes 136 00:07:24,560 --> 00:07:27,154 (veículo zumbe) 137 00:07:34,040 --> 00:07:36,429 {buzina) 138 00:07:38,840 --> 00:07:41,673 (o motor falha) 139 00:08:01,320 --> 00:08:03,755 {buzinas buzinam) 140 00:08:15,440 --> 00:08:16,794 - [Oficial] Você espera aí 141 00:08:20,280 --> 00:08:23,432 (música leve e divertida) 142 00:09:15,560 --> 00:09:18,154 - Com licença, senhor, as adições do meio-dia 143 00:09:18,160 --> 00:09:23,155 - Bem, obrigado. 144 00:09:29,560 --> 00:09:30,356 Bem? 145 00:09:31,840 --> 00:09:34,036 - Lucas está seguindo ele, senhor 146 00:09:34,040 --> 00:09:35,030 - Todos os jornais estão contando. 147 00:09:35,040 --> 00:09:36,917 - A história da fuga. 148 00:09:36,920 --> 00:09:38,069 - Aquele que vazamos antecipadamente. 149 00:09:38,080 --> 00:09:41,198 Eles vão querer minha cabeça para isso se algo der errado 150 00:09:41,200 --> 00:09:43,919 - Não é seu, senhor, meu 151 00:09:43,920 --> 00:09:44,751 - De qualquer forma, eu teria que puxar 152 00:09:44,760 --> 00:09:46,910 ele de volta a tempo para o julgamento 153 00:09:46,920 --> 00:09:48,399 - Ou o assassino. 154 00:09:48,400 --> 00:09:49,390 {bate na porta) 155 00:09:49,400 --> 00:09:52,836 Entre, ah, Lapointe, qualquer coisa que você tenha 156 00:09:52,840 --> 00:09:54,797 - Ne, patrono, há um mensagem do Sifflet 157 00:09:54,800 --> 00:09:55,870 - Ah, aquele trapo 158 00:09:55,880 --> 00:09:59,555 - Os editores receberam um nota anônima sobre a fuga 159 00:09:59,560 --> 00:10:00,709 - [Juiz] O que diz? 160 00:10:04,440 --> 00:10:06,192 - Pode interessar aos seus estimados leitores 161 00:10:06,200 --> 00:10:10,398 sei que Joseph Heurtin não escapou sem ajuda 162 00:10:10,400 --> 00:10:13,199 mas que era a polícia os próprios funcionários 163 00:10:13,200 --> 00:10:15,840 em concertação com as autoridades judiciais 164 00:10:15,840 --> 00:10:19,470 que presidiu o pseudo comédia, e assim por conta própria 165 00:10:20,600 --> 00:10:23,911 Obrigado, Lapointe, ligue para a Forense, 166 00:10:23,920 --> 00:10:25,911 peça ao Monsieur Grevet para dar uma olhada. 167 00:10:25,920 --> 00:10:27,433 - Sim, vamos colocar o gato entre os pombos 168 00:10:27,440 --> 00:10:30,478 - Que bagunça senhor, só tem pessoa 169 00:10:30,480 --> 00:10:32,994 quem poderia saber disso deixamos Heurtin escapar 170 00:10:33,000 --> 00:10:34,559 - Alguém que viu? 171 00:10:34,560 --> 00:10:35,391 - Não. 172 00:10:36,280 --> 00:10:37,111 - Entendo. 173 00:10:38,960 --> 00:10:40,519 Você conhece Maigret, se eu não confiasse em você- 174 00:10:40,520 --> 00:10:43,592 - Você não me deixou fazer isso. 175 00:10:43,600 --> 00:10:45,159 - O Sr. Grevet está aqui, patrono 176 00:10:45,160 --> 00:10:48,551 - Bom, há quanto tempo você esteve na polícia, Lapointe”? 177 00:10:48,560 --> 00:10:50,392 - Três anos e meio, patrono 178 00:10:50,400 --> 00:10:52,073 - Sim, estou nisso há 20 anos 179 00:10:57,960 --> 00:11:00,110 - É muito interessante personagem, o homem que escreveu isso 180 00:11:00,120 --> 00:11:02,509 Ele usou a mão esquerda esconder sua caligrafia 181 00:11:02,520 --> 00:11:05,034 mas pode-se dizer algo, altamente inteligente 182 00:11:05,040 --> 00:11:08,749 mas emocionalmente desequilibrado, veja bem, isso é apenas uma teoria 183 00:11:08,760 --> 00:11:09,875 - Você pode dizer quando foi escrito? 184 00:11:09,880 --> 00:11:11,996 - Algumas horas atrás, esta manhã 185 00:11:12,000 --> 00:11:13,070 - E onde? 186 00:11:13,080 --> 00:11:15,674 - Em um café ele rasgou o sem papel timbrado, você vê 187 00:11:15,680 --> 00:11:17,956 Eu deveria pensar dobrando acabou e usando algo 188 00:11:17,960 --> 00:11:19,951 como a alça de um colher como uma faca de papel 189 00:11:19,960 --> 00:11:20,791 - Sim. 190 00:11:22,280 --> 00:11:23,714 - Não sabe dizer o nome do café, não é? 191 00:11:23,720 --> 00:11:27,475 - Possivelmente possivelmente, sim, ele sobrou um pouquinho 192 00:11:29,800 --> 00:11:32,269 (telefone toca) 193 00:11:33,120 --> 00:11:33,996 -Lucas. 194 00:11:34,000 --> 00:11:36,116 - Patrono, fizemos uma longa caminhada 195 00:11:36,120 --> 00:11:38,680 Estou na margem sul, perto da Pont National, 196 00:11:38,680 --> 00:11:40,637 um bistrô de estivadores, espíritos sagrados, 197 00:11:40,640 --> 00:11:43,234 não, não há vivos, eles têm estava descarregando cimento 198 00:11:43,240 --> 00:11:44,753 Ele está lá em cima dormindo 199 00:11:44,760 --> 00:11:46,558 Eu podia ouvi-lo roncando do lado de fora da porta. 200 00:11:46,560 --> 00:11:49,598 Eu, bem, eu fiquei no chão e tomei café da manhã. 201 00:11:50,760 --> 00:11:53,229 - Não deixe ele ver você e não o perca, 202 00:11:53,240 --> 00:11:56,073 caso contrário você estará se inscrevendo para um relógio de mármore para mim 203 00:11:57,960 --> 00:12:00,429 -Le Copain. Montpamasse 204 00:12:00,440 --> 00:12:02,158 - Montparnasse, é um longo caminho 205 00:12:02,160 --> 00:12:03,673 da Pont National. 206 00:12:10,440 --> 00:12:12,829 {homem tosse) 207 00:12:19,080 --> 00:12:20,150 - Você está bem 208 00:12:20,160 --> 00:12:23,232 {apitos de buzina de barco) 209 00:12:28,480 --> 00:12:30,118 - [Lucas] Com licença 210 00:12:48,520 --> 00:12:49,351 - Ei. cuidado 211 00:12:49,360 --> 00:12:50,509 {garrafa quebra) 212 00:12:50,520 --> 00:12:55,071 Ei, pare. pare você 213 00:12:56,520 --> 00:12:58,318 Neste momento da manhã 214 00:13:02,760 --> 00:13:06,071 {envolvente música de guitarra) 215 00:13:14,680 --> 00:13:16,193 - O que você vai fazer? 216 00:13:16,200 --> 00:13:17,031 - Nada. 217 00:13:17,040 --> 00:13:17,836 - Oh. 218 00:13:17,840 --> 00:13:18,671 - Não faz diferença 219 00:13:18,680 --> 00:13:20,876 - Helga, querida, venha e me faça companhia 220 00:13:22,920 --> 00:13:25,309 Onde você esteve nos velhos tempos, seu homem mau? 221 00:13:25,320 --> 00:13:27,470 - Meus alfaiates, meu crédito está muito bom agora 222 00:13:27,480 --> 00:13:29,949 Ah, olha quem está aqui. 223 00:13:29,960 --> 00:13:31,792 Querido, este é o Inspetor Maigret. 224 00:13:31,800 --> 00:13:34,440 Minha esposa e Helga Reithberg, amigo nosso 225 00:13:34,440 --> 00:13:36,317 O que você está bebendo, uísque, é claro. 226 00:13:36,320 --> 00:13:38,960 Bob, uísque para o inspetor 227 00:13:38,960 --> 00:13:40,598 Ei, é verdade que esse cara escapou? 228 00:13:40,600 --> 00:13:42,193 - Ele te preocupa? 229 00:13:42,200 --> 00:13:43,793 - Ah, eu não, não, não me preocupo muito. 230 00:13:43,800 --> 00:13:45,711 Eu diria que foi problema seu 231 00:13:45,720 --> 00:13:47,119 - [Bob] Sr. Kirby, telefone 232 00:13:47,120 --> 00:13:48,838 - Ah, obrigado Bob, vou levar na caixa 233 00:13:48,840 --> 00:13:49,671 Que bom ver você 234 00:13:54,440 --> 00:13:55,271 -Lucas 235 00:13:55,280 --> 00:13:56,350 - Ah, patrono 236 00:13:58,360 --> 00:13:59,191 Você ouviu? 237 00:13:59,200 --> 00:14:00,429 - Sim. 238 00:14:00,440 --> 00:14:01,919 - Desculpe por isso, é tudo aconteceu tão rapidamente 239 00:14:01,920 --> 00:14:03,991 - Ah, deixa pra lá Lucas, vamos encontrá-lo novamente 240 00:14:04,000 --> 00:14:05,798 - Eu daria muito para ter aqueles 30 segundos de novo 241 00:14:05,800 --> 00:14:08,155 - Por que você gosta de ser bateu na cabeça? 242 00:14:08,160 --> 00:14:09,958 - Sim. 243 00:14:09,960 --> 00:14:11,109 Para onde vamos a partir daqui? 244 00:14:11,120 --> 00:14:11,951 - Não sei. 245 00:14:11,960 --> 00:14:14,031 Acho que Dan Heurtin foi incriminado. 246 00:14:14,040 --> 00:14:14,871 - Mas ele não falou, com certeza 247 00:14:14,880 --> 00:14:18,032 - Não se a outra pessoa coloque o temor de Deus nele. 248 00:14:18,040 --> 00:14:20,919 Espere aí, você sabe que o Kirby está bem 249 00:14:20,920 --> 00:14:22,035 - Muito bem. 250 00:14:22,040 --> 00:14:23,235 - Algum deles escreveu uma carta 251 00:14:23,240 --> 00:14:24,753 daqui esta manhã”? 252 00:14:24,760 --> 00:14:26,398 - Não, não esta manhã 253 00:14:26,400 --> 00:14:27,390 - Obrigado 254 00:14:31,680 --> 00:14:34,479 - Brink up, Carl está esperando nos de volta ao apartamento para o- 255 00:14:34,480 --> 00:14:36,198 - Ah, bem, é melhor você pegar um táxi então 256 00:14:36,200 --> 00:14:36,996 - Ok 257 00:14:41,480 --> 00:14:44,711 {música dramática tensa) 258 00:14:48,880 --> 00:14:49,711 - Você guarda o caminho de trás 259 00:14:49,720 --> 00:14:51,233 - Você não vai- 260 00:14:51,240 --> 00:14:52,071 - Não, vou observar as reações dele 261 00:14:52,080 --> 00:14:52,911 - Tudo bem. 262 00:14:54,000 --> 00:14:55,593 - Vamos, vamos 263 00:14:55,600 --> 00:14:56,920 - Tchau, Bob. 264 00:14:56,920 --> 00:14:58,149 - Até mais, Pat. 265 00:14:58,160 --> 00:15:00,037 - Tchau, inspetor 266 00:15:00,040 --> 00:15:01,474 Vamos, vamos 267 00:15:04,440 --> 00:15:07,398 {conversando em francês) 268 00:15:07,400 --> 00:15:08,993 {música dramática tensa) 269 00:15:09,000 --> 00:15:10,070 - Desculpe, Mac 270 00:15:17,160 --> 00:15:17,991 - Perdão, senhor? 271 00:15:18,000 --> 00:15:21,994 - Sinto muito, sim, vá embora isso aqui, eu vou ter 272 00:15:23,960 --> 00:15:26,873 (música misteriosa) 273 00:16:07,480 --> 00:16:08,311 - Tem um momento? 274 00:16:08,320 --> 00:16:09,116 - Claro. 275 00:16:10,360 --> 00:16:11,680 - Você conhece os clientes daqui? 276 00:16:11,680 --> 00:16:12,636 - Eles são regulares. 277 00:16:12,640 --> 00:16:14,233 - Dela? 278 00:16:14,240 --> 00:16:16,231 - Oh, ela é um inferno, um croissant e um copo de leite 279 00:16:16,240 --> 00:16:18,117 e usa os locais como biblioteca 280 00:16:18,120 --> 00:16:18,916 - Ele? 281 00:16:18,920 --> 00:16:21,116 - O mesmo, dois cafés cremes, ele fica aqui o dia todo 282 00:16:21,120 --> 00:16:22,315 Nós sempre os pegamos. 283 00:16:22,320 --> 00:16:23,993 Há um deles lá fora agora. 284 00:16:24,000 --> 00:16:25,070 - Você o conhece? 285 00:16:25,080 --> 00:16:26,673 Bem, mas ele é do tipo que tem encaixe no terraço. 286 00:16:26,680 --> 00:16:27,511 Eu vou expulsá-lo. 287 00:16:27,520 --> 00:16:30,876 - Não, deixe-o 288 00:16:32,400 --> 00:16:33,595 - Como desejar, senhor. 289 00:16:58,960 --> 00:16:59,756 - Roberto. 290 00:17:00,680 --> 00:17:02,557 - Um café creme. 291 00:17:02,560 --> 00:17:04,073 - Não, alguns sanduíches de caviar. 292 00:17:05,960 --> 00:17:06,995 - E vodca? 293 00:17:07,000 --> 00:17:10,197 - Claro, e alguns cigarros americanos, 294 00:17:20,280 --> 00:17:21,759 Esse é um belo sanduíche 295 00:17:27,480 --> 00:17:29,471 Serão três francos e 50, senhor 296 00:17:29,480 --> 00:17:30,311 - O quê? 297 00:17:30,320 --> 00:17:31,754 - Para os cigarros você paga à parte 298 00:17:33,320 --> 00:17:35,550 - Eu não recebi nenhum dinheiro 299 00:17:35,560 --> 00:17:36,550 - O que você disse, senhor 300 00:17:36,560 --> 00:17:37,391 - Nem um centavo. 301 00:17:38,440 --> 00:17:39,271 - Espere um momento. 302 00:17:40,920 --> 00:17:41,796 Sr. 303 00:17:49,200 --> 00:17:50,031 - Entendo, senhor, que você 304 00:17:50,040 --> 00:17:51,678 não tem dinheiro suficiente para pagar sua conta. 305 00:17:51,680 --> 00:17:53,000 - Eu não tenho dinheiro 306 00:17:53,000 --> 00:17:54,149 - Então talvez você não faria importa-se se um de nossos funcionários 307 00:17:54,160 --> 00:17:55,559 viria e bateria em você em sua casa 308 00:17:55,560 --> 00:17:57,710 - Não há nenhum lá. 309 00:17:57,720 --> 00:18:00,633 Quando digo sem dinheiro, eu significa não ter dinheiro nenhum 310 00:18:00,640 --> 00:18:01,596 - Chame a polícia. 311 00:18:03,800 --> 00:18:04,631 - Senhor. 312 00:18:04,640 --> 00:18:05,550 - Tem um lá fora. 313 00:18:08,120 --> 00:18:09,315 - Ei, polícia. 314 00:18:09,320 --> 00:18:10,549 - E o sanduíche. 315 00:18:10,560 --> 00:18:11,550 - [Proprietário do Bistrô] Sim, 316 00:18:11,560 --> 00:18:13,756 - Poderia fazer o pouco mais cebola picada 317 00:18:15,600 --> 00:18:17,238 - Ele comeu caviar, vodca e cigarros 318 00:18:17,240 --> 00:18:20,153 - E o café creme, 15 francos, serviço não incluído 319 00:18:20,160 --> 00:18:21,195 - E sem dinheiro. 320 00:18:21,200 --> 00:18:22,190 - Tudo bem, vamos lá 321 00:18:23,160 --> 00:18:24,514 - Com prazer. 322 00:18:57,120 --> 00:18:59,714 (veículos zumbindo) 323 00:19:11,600 --> 00:19:12,749 - [Oficial] Seu nome? 324 00:19:12,760 --> 00:19:13,909 - Emil Radek. 325 00:19:13,920 --> 00:19:16,230 - Você é acusado de fraude 326 00:19:16,240 --> 00:19:17,071 - Bom. 327 00:19:19,320 --> 00:19:20,913 - Continuar. 328 00:19:20,920 --> 00:19:21,990 - Mostre-me seus papéis 329 00:19:25,400 --> 00:19:27,994 - Cidadão austríaco, checo de nascimento 330 00:19:28,000 --> 00:19:29,354 - Estudante de medicina. 331 00:19:29,360 --> 00:19:30,430 - Isso é o que diz 332 00:19:31,960 --> 00:19:33,917 -Achei que você fosse policial quando te vi pela primeira vez. 333 00:19:33,920 --> 00:19:36,719 - Tudo bem, tudo bem, você muito para dizer por si mesmo 334 00:19:36,720 --> 00:19:38,677 - Não tenho nada a dizer 335 00:19:38,680 --> 00:19:40,956 Você fez tudo isso de propósito, não foi? 336 00:19:40,960 --> 00:19:42,758 Por que você não quis conhecer Heurtin? 337 00:19:43,680 --> 00:19:45,273 - Ele é mais velho que você 338 00:19:45,280 --> 00:19:46,998 - [Oficial] Responda a pergunta. 339 00:19:47,000 --> 00:19:48,911 - Por que não fiz isso? 340 00:19:48,920 --> 00:19:51,560 Porque eu não tenho o a menor ideia de quem é Heurtin. 341 00:19:51,560 --> 00:19:53,153 - Deixe-o ir 342 00:19:53,160 --> 00:19:54,434 - Obrigado 343 00:19:54,440 --> 00:19:56,795 - Dê ao garoto a passagem para casa. 344 00:20:08,360 --> 00:20:09,270 - Lapointe 345 00:20:10,320 --> 00:20:12,914 (veículos zumbindo) 346 00:21:15,560 --> 00:21:17,517 {Lucas assobiando) 347 00:21:17,520 --> 00:21:20,194 -Tudo bem, tudo bem, Lucas 348 00:21:20,200 --> 00:21:21,838 Leve-o para o hospital da prisão 349 00:21:23,360 --> 00:21:24,839 Esse é o fim dessa trilha. 350 00:21:24,840 --> 00:21:26,194 - Então eles o tiraram de lá, hein? 351 00:21:26,200 --> 00:21:27,270 - Sim, mais morto que vivo 352 00:21:27,280 --> 00:21:29,430 Bem, eu só vou ter que pense em outra coisa agora 353 00:21:35,560 --> 00:21:37,073 Qualquer coisa sobre Radek” 354 00:21:37,080 --> 00:21:38,639 - Sim, ele era estudante de medicina 355 00:21:38,640 --> 00:21:40,153 Ele é tcheco. 356 00:21:40,160 --> 00:21:43,312 Idade, 25 anos, nascido em Bordeaux, pai desconhecido 357 00:21:43,320 --> 00:21:45,834 Sua mãe era doméstica servo morreu há cerca de um ano 358 00:21:45,840 --> 00:21:47,319 Eu estive em contato com o professor dele- 359 00:21:47,320 --> 00:21:49,994 - Vá em frente, o que ele diz sobre ele? 360 00:21:50,000 --> 00:21:51,673 - Bem, o cavalheiro solitário parece pensar muito bem 361 00:21:51,680 --> 00:21:53,591 dele, inteligência incomum, percepção aguda, 362 00:21:53,600 --> 00:21:56,035 e esse tipo de coisa, é tudo coisa antiga 363 00:21:56,040 --> 00:21:58,350 O professor não o vejo há mais de um sim 364 00:21:58,360 --> 00:21:59,156 - Por quê? 365 00:21:59,160 --> 00:22:00,355 - [Torrance] Ele não tem estudado. 366 00:22:00,360 --> 00:22:01,191 - Desde que a mãe dele morreu? 367 00:22:01,200 --> 00:22:02,474 - Sim, ela costumava pagar os honorários dele 368 00:22:02,480 --> 00:22:03,550 e mande-lhe o dinheiro para viver 369 00:22:03,560 --> 00:22:05,278 Ela morreu de câncer. 370 00:22:06,160 --> 00:22:08,151 O professor acha que o menino também tem. 371 00:22:09,200 --> 00:22:11,032 - Suponho que ninguém viu ele perto de Saint-Cloud. 372 00:22:11,040 --> 00:22:11,871 - Não, não, não 373 00:22:14,240 --> 00:22:17,471 - Sim, estou disposto a jurar que Kirby não o conhece. 374 00:22:17,480 --> 00:22:18,629 (telefone toca) 375 00:22:18,640 --> 00:22:20,711 - Sim, certo, Lapointe 376 00:22:23,080 --> 00:22:24,195 - O quê? 377 00:22:24,200 --> 00:22:26,555 - Patrono, sobre Radek, ele fez uma ligação 378 00:22:26,560 --> 00:22:27,959 há um quarto de hora 379 00:22:27,960 --> 00:22:29,155 Não, não sei para quem? 380 00:22:30,120 --> 00:22:31,190 - Bem, onde ele está? 381 00:22:31,200 --> 00:22:32,031 Onde você está agora? 382 00:22:32,040 --> 00:22:33,713 - Voltando em direção a Montparnasse 383 00:22:39,440 --> 00:22:40,874 - Qual é o hotel do Kirby? 384 00:22:40,880 --> 00:22:41,711 -O Georges Cing. 385 00:22:41,720 --> 00:22:42,755 - Pegue para mim, sim 386 00:22:42,760 --> 00:22:44,478 - Traga-me o Georges Cing, sim. 387 00:22:46,960 --> 00:22:48,280 (telefone toca) 388 00:22:48,280 --> 00:22:50,669 - Recepção, Inspetor quem? 389 00:22:52,160 --> 00:22:56,597 Ah, senhor Maigret, boa tarde 390 00:22:56,600 --> 00:22:58,352 Aqui é Delaroux. 391 00:22:58,360 --> 00:22:59,998 Sim, já faz muito tempo 392 00:23:01,240 --> 00:23:03,516 Não, Monsieur Kirby foi saiu há cinco minutos 393 00:23:04,840 --> 00:23:06,672 Sim, ele recebeu um telefonema pouco antes 394 00:23:08,120 --> 00:23:10,191 Não inspetor, não sei para onde ele foi, 395 00:23:11,480 --> 00:23:16,077 talvez para comemorar, ele descontou um cheque de 60.000 francos 396 00:23:16,080 --> 00:23:17,354 - [Convidado] Minha chave, por favor 397 00:23:18,440 --> 00:23:19,271 - Ele fez o quê? 398 00:23:20,280 --> 00:23:21,953 Não, ele não parecia estar indo 399 00:23:21,960 --> 00:23:25,590 para comemorar, em vez pelo contrário, senhor. 400 00:23:31,440 --> 00:23:34,910 (música dramática envolvente) 401 00:23:37,840 --> 00:23:40,912 - Senhoras vão às corridas esta tarde, senhor? 402 00:23:40,920 --> 00:23:42,194 - Não, acho que não 403 00:23:42,200 --> 00:23:43,554 - Achei que você ia”? 404 00:23:43,560 --> 00:23:44,880 - Sim, mudei de ideia 405 00:23:48,000 --> 00:23:48,956 Tenho uma ligação para fazer. 406 00:23:55,600 --> 00:23:57,716 - Ah não, você não pode entrar aqui 407 00:23:57,720 --> 00:23:59,677 - Estou dentro, você vai me expulsar” 408 00:23:59,680 --> 00:24:01,034 - Eu não vou te servir 409 00:24:01,040 --> 00:24:02,678 - Está tudo bem, eu só quero usar o telefone 410 00:24:02,680 --> 00:24:04,637 - Você não pode, há alguém aí já 411 00:24:06,240 --> 00:24:07,594 - Não existe agora, não é? 412 00:24:15,880 --> 00:24:18,235 - Bem, obrigado, você bebe 413 00:24:18,240 --> 00:24:19,469 - [Bob] Obrigado, senhor 414 00:24:19,480 --> 00:24:20,311 - Táxi! 415 00:24:35,560 --> 00:24:38,029 - Entre, entre, não seja tímido 416 00:24:40,760 --> 00:24:42,353 Ei, agora, espere um minuto 417 00:24:42,360 --> 00:24:43,191 Mantenha a mudança 418 00:24:44,520 --> 00:24:46,511 O que você gostaria de beber? 419 00:24:46,520 --> 00:24:48,670 Uísque, vodca, champanhe? 420 00:24:48,680 --> 00:24:50,671 Sim, vamos dividir uma garrafa de champanhe 421 00:24:50,680 --> 00:24:51,556 - Não, obrigado 422 00:24:51,560 --> 00:24:54,200 Oh, vamos champanhe rápido 423 00:24:54,200 --> 00:24:57,033 Está tudo bem, estou dentro um clima de pagamento hoje 424 00:24:58,440 --> 00:25:00,351 Então você está pensando nisso 425 00:25:00,360 --> 00:25:01,998 para me seguir por aí, não é? 426 00:25:03,120 --> 00:25:05,760 Bem, está tudo bem, só que em vez disso 427 00:25:05,760 --> 00:25:07,512 de marchar tolamente, um atrás do outro 428 00:25:07,520 --> 00:25:09,591 protegendo-se nas portas e tudo mais, 429 00:25:09,600 --> 00:25:11,910 por que não ficamos juntos e divirta-se 430 00:25:11,920 --> 00:25:13,354 - Eu só preciso saber onde você está 431 00:25:13,360 --> 00:25:15,271 - Ah, isso não vai funcionar 432 00:25:15,280 --> 00:25:17,999 Você não pode confiar em mim sua visão por um segundo 433 00:25:18,000 --> 00:25:19,957 Tenho certeza que seu inspetor faria fique furioso se você me perder 434 00:25:19,960 --> 00:25:23,840 Estou bastante ofendido, ele ele mesmo não fica comigo 435 00:25:23,840 --> 00:25:24,750 Ah, aqui estamos 436 00:25:26,200 --> 00:25:27,315 Vamos nos divertir 437 00:25:27,320 --> 00:25:29,072 Vamos fazer disso uma noite, certo? 438 00:25:30,080 --> 00:25:32,674 Eu não espero que você ganhe muito diversão da maneira normal 439 00:25:34,840 --> 00:25:36,035 Um brinde à força. 440 00:25:43,080 --> 00:25:45,640 (veículo zumbe) 441 00:26:01,760 --> 00:26:04,673 (música misteriosa) 442 00:26:30,200 --> 00:26:32,919 {buzina) 443 00:26:32,920 --> 00:26:35,912 {música de suspense) 444 00:27:06,360 --> 00:27:11,355 - Kirby. 445 00:27:11,560 --> 00:27:12,959 {bate na porta) 446 00:27:12,960 --> 00:27:17,830 Abra, Kirby, abra 447 00:27:19,320 --> 00:27:22,073 {tiro disparado) 448 00:27:30,240 --> 00:27:32,993 {tiro disparado) 449 00:27:43,640 --> 00:27:46,871 {música dramática tensa) 450 00:27:53,080 --> 00:27:55,117 - Eu não acredito em você 451 00:27:55,120 --> 00:27:56,633 - Receio que seja verdade, senhora 452 00:27:57,640 --> 00:28:01,190 - Não é possível, Helga. 453 00:28:01,200 --> 00:28:02,998 - Eu mesmo o vi 454 00:28:05,000 --> 00:28:06,434 - Eu não entendo. 455 00:28:07,440 --> 00:28:10,717 - Você não sabe por que seu marido deveria cometer suicídio? 456 00:28:10,720 --> 00:28:11,676 - Não. 457 00:28:11,680 --> 00:28:14,035 - Você sabe por que ele foi Saint-Cloud esta tarde? 458 00:28:16,760 --> 00:28:19,718 - Mademoiselle, você sabe de algum motivo? 459 00:28:19,720 --> 00:28:21,040 - Agora, como seria 1? 460 00:28:21,040 --> 00:28:22,599 - Você é um amigo próximo de Madame Kirby 461 00:28:22,600 --> 00:28:24,238 - Não se conta amigos tudo 462 00:28:24,240 --> 00:28:25,389 - Não na sua situação, você estava 463 00:28:25,400 --> 00:28:26,834 um amigo mais próximo de Monsieur Kirby. 464 00:28:26,840 --> 00:28:28,353 - Isso não é da sua conta. 465 00:28:28,360 --> 00:28:29,680 - Sua amante, eu entendo 466 00:28:29,680 --> 00:28:31,990 - Essa é a palavra burguesa para isso, sim 467 00:28:32,000 --> 00:28:33,832 E a melhor amiga da Madame. 468 00:28:33,840 --> 00:28:35,877 - Sim, se tiver alguma coisa a ver com você 469 00:28:35,880 --> 00:28:38,918 - Senhorita, eu sinceramente espero que não seja 470 00:28:41,520 --> 00:28:44,512 (peças de jazz chamativas) 471 00:28:58,280 --> 00:29:01,511 - Você deve tentar me entender, Lapointe 472 00:29:01,520 --> 00:29:03,397 - Entenda você, sim 473 00:29:03,400 --> 00:29:05,311 - Um homem inteligente, um homem muito inteligente 474 00:29:05,320 --> 00:29:06,833 pode fazer exatamente o que quiser 475 00:29:06,840 --> 00:29:08,069 - Ah, exatamente 476 00:29:08,080 --> 00:29:10,594 - Você vai me trazer um pouco de bebida, querido? 477 00:29:10,600 --> 00:29:11,510 - Compre o seu próprio 478 00:29:12,840 --> 00:29:15,400 {garotas gritam) 479 00:29:18,480 --> 00:29:20,994 - Ah, ah, você de novo, hein? 480 00:29:30,160 --> 00:29:32,674 Eu sei o que você vai fazer com esse dinheiro 481 00:29:32,680 --> 00:29:33,829 - Sim? 482 00:29:33,840 --> 00:29:35,274 - Você vai descobrir se aquela nota foi roubada 483 00:29:35,280 --> 00:29:38,910 por Kirby esta tarde, muito melhor comprar uma bebida com ele 484 00:29:42,680 --> 00:29:43,715 - Quando você visitou pela última vez 485 00:29:43,720 --> 00:29:45,438 a casa dos Henderson em Saint-Cloud? 486 00:29:45,440 --> 00:29:48,592 - Eu vou lá, inspetor, não, eu não iria lá 487 00:29:48,600 --> 00:29:50,671 Esse lugar tem um nome muito ruim 488 00:29:50,680 --> 00:29:52,432 - Está pior agora 489 00:29:52,440 --> 00:29:55,671 O Sr. Kirby deu um tiro em si mesmo lá esta tarde. 490 00:29:56,560 --> 00:29:59,473 (Radek ri) 491 00:29:59,480 --> 00:30:02,552 - Bem, ele nunca vai se casar pequena Helga agora, certo? 492 00:30:02,560 --> 00:30:04,198 Você sabia que ele estava planejando divorciar-se de sua esposa 493 00:30:04,200 --> 00:30:06,669 e casar com ela, eles precisavam de dinheiro, 494 00:30:06,680 --> 00:30:09,957 mas é claro que você não sabia você, nem Madame Kirby 495 00:30:10,920 --> 00:30:14,390 Você é um homem modelo, Inspetor, você não é 496 00:30:15,280 --> 00:30:16,998 Outra bebida ao redor. 497 00:30:17,000 --> 00:30:19,640 Esqueça tudo isso, tenha uma garota aqui, pegue essa 498 00:30:24,360 --> 00:30:28,433 Tudo bem, eu vou ficar com ela para mim, não vou amar 499 00:30:28,440 --> 00:30:31,796 O que você vai fazer, Maigret? 500 00:30:31,800 --> 00:30:34,679 Você não deveria ter assumido este caso em primeiro lugar 501 00:30:34,680 --> 00:30:36,512 Você nunca vai entender isso, nunca 502 00:30:38,120 --> 00:30:39,599 Ah, eu sei o que você está pensando, 503 00:30:39,600 --> 00:30:42,160 mas isso não importa para mim o que você pensa. 504 00:30:42,160 --> 00:30:46,199 Eu não tenho nada para fazer com Kirby, com Heurtin, 505 00:30:46,200 --> 00:30:48,237 ou com Madame Henderson ou sua empregada. 506 00:30:48,240 --> 00:30:51,119 Eu não sei de nada, ou talvez eu saiba tudo 507 00:30:52,960 --> 00:30:55,600 Não quer me fazer nenhuma pergunta? 508 00:30:55,600 --> 00:30:56,829 - Não. 509 00:30:56,840 --> 00:30:59,150 - Sabe, sinto muito por você 510 00:31:00,160 --> 00:31:01,719 Um homem da sua idade para conseguir uma ideia 1D em sua cabeça, 511 00:31:01,720 --> 00:31:04,109 apostar sua reputação nisso, seu sustento 512 00:31:04,120 --> 00:31:07,351 seus pequenos confortos, você teria sido muito melhor 513 00:31:07,360 --> 00:31:09,033 ter deixado Heurtin entregue ao seu destino. 514 00:31:09,040 --> 00:31:10,713 Você pode até ter sido promovido 515 00:31:10,720 --> 00:31:12,552 Isso teria sido bom, não é? 516 00:31:12,560 --> 00:31:14,597 Qual é o salário de um inspetor, 517 00:31:14,600 --> 00:31:17,592 cerca de metade do que Kirby usou gastar em entretenimento 518 00:31:18,600 --> 00:31:22,514 Agora Kirby está morto, o que você vai fazer, cara 519 00:31:23,360 --> 00:31:24,759 - vou tomar uma bebida 520 00:31:26,760 --> 00:31:27,591 - O que é isso? 521 00:31:27,600 --> 00:31:28,829 - Não consigo entender metade do que você está dizendo 522 00:31:28,840 --> 00:31:30,797 Você está tagarelando, o que, que garotas, 523 00:31:30,800 --> 00:31:35,351 ah, Julien, você não aceitar, mas Radek o quê? 524 00:31:35,360 --> 00:31:38,751 Meu filho, esse é o truque mais antigo do jogo 525 00:31:38,760 --> 00:31:40,080 O que você está dizendo? 526 00:31:40,080 --> 00:31:40,911 Tudo bem, é melhor você entrar, rápido 527 00:31:43,840 --> 00:31:44,716 - Bom dia, patrono. 528 00:31:45,880 --> 00:31:46,676 - sentar? 529 00:31:46,680 --> 00:31:47,670 - Lapointe estava ao telefone 530 00:31:47,680 --> 00:31:49,637 Parece que ele teve uma noite difícil. 531 00:31:49,640 --> 00:31:51,631 - Ele não é o único 532 00:31:51,640 --> 00:31:53,551 Consegui sair mais cedo, café. 533 00:31:53,560 --> 00:31:55,836 - Ele diz que perdeu Radek 534 00:31:57,120 --> 00:31:58,758 - [Maigret] Perdeu ele? 535 00:31:58,760 --> 00:32:01,115 - Torrance, café severo rapidamente 536 00:32:01,120 --> 00:32:02,713 - Radek pegou o metrô na Raspail, 537 00:32:02,720 --> 00:32:04,154 pulou no trem antes que a porta se feche, 538 00:32:04,160 --> 00:32:06,754 deixando Julienne para carregar para Denfert-Rochereau. 539 00:32:07,800 --> 00:32:08,756 - E Heurtin? 540 00:32:08,760 --> 00:32:09,989 - Toque e vá 541 00:32:10,000 --> 00:32:11,070 Você quer uma chamada geral para Radek. 542 00:32:11,960 --> 00:32:13,109 - Não, eu quero pensar 543 00:32:13,120 --> 00:32:16,636 - Lucas, você já esteve descer um mergulho chamado Le Treque”? 544 00:32:16,640 --> 00:32:17,471 - [Lucas] Em Montmartre” 545 00:32:17,480 --> 00:32:19,596 - Sim, não vá aí, conhaque ruim 546 00:32:19,600 --> 00:32:22,194 - Bom dia patrono um, café preto forte 547 00:32:22,200 --> 00:32:24,669 chegando, é uma linda manhã 548 00:32:24,680 --> 00:32:27,274 - Está melhor, obrigado Charles 549 00:32:30,080 --> 00:32:35,075 Duas velhas, nenhuma delas muito rico, ambos brutalmente mortos 550 00:32:38,280 --> 00:32:41,159 O jovem Kirby que mais ganharia, 551 00:32:42,840 --> 00:32:44,717 mas ele foi e se matou. 552 00:32:44,720 --> 00:32:46,199 - Por que? 553 00:32:46,200 --> 00:32:48,316 - Deixa pra lá, Lucas, fatos 554 00:32:48,320 --> 00:32:49,958 - Mas por que naquela casa? 555 00:32:49,960 --> 00:32:51,439 - Porque ele foi enviado para lá 556 00:32:51,440 --> 00:32:55,229 em uma perseguição inútil ou em uma armação, 557 00:32:55,240 --> 00:32:59,518 ou possivelmente apenas alguma piada sombria 558 00:32:59,520 --> 00:33:00,590 - Os fatos, patrono 559 00:33:02,080 --> 00:33:03,150 - Tudo bem. 560 00:33:03,160 --> 00:33:06,596 - Não, mas quero dizer, por que atirar ele mesmo naquela mesma casa? 561 00:33:07,720 --> 00:33:10,599 - Porque quando ele encontrou eu lá ele percebeu 562 00:33:10,600 --> 00:33:12,352 ele estava em uma situação difícil e não conseguia enfrentá-lo. 563 00:33:12,360 --> 00:33:13,714 Ele não sabia de nada, aquele jovem. 564 00:33:13,720 --> 00:33:15,074 - Eu não atiraria em mim mesmo 565 00:33:16,360 --> 00:33:19,990 - Não, você não, você não Lucas, mas Kirby, 566 00:33:20,000 --> 00:33:23,789 ele viu todo o seu pequeno mundo dourado desabando- 567 00:33:23,800 --> 00:33:25,279 - Ou se ele realmente tivesse feito isso 568 00:33:26,440 --> 00:33:28,511 - Ele não poderia ter feito isso, ele não estava lá 569 00:33:28,520 --> 00:33:30,716 e ainda acho que Heurtin não fez isso 570 00:33:31,920 --> 00:33:33,877 Então, onde isso nos leva? 571 00:33:33,880 --> 00:33:34,711 - Bem, Heurtin foi procurar 572 00:33:34,720 --> 00:33:36,358 para alguém quando o deixamos ir 573 00:33:36,360 --> 00:33:39,478 - Sim, e quando ele pudesse alcançá-lo 574 00:33:39,480 --> 00:33:42,359 quando o encontrou ele pulou no rio 575 00:33:43,280 --> 00:33:45,510 - Não, é especulação, é tudo especulação, 576 00:33:46,680 --> 00:33:48,717 e Radek é uma especulação desenfreada. 577 00:33:49,840 --> 00:33:51,797 Ele provavelmente enviou aquela nota 578 00:33:51,800 --> 00:33:54,155 para o Sifflet e agora ele tem dinheiro 579 00:33:54,160 --> 00:33:55,753 - Deixado para ele em uma cabine telefônica 580 00:33:55,760 --> 00:33:57,114 um Le Copain de Kirby 581 00:33:58,440 --> 00:34:01,990 - Talvez, talvez. 582 00:34:02,000 --> 00:34:03,991 Lucas, leve isso para George V. 583 00:34:04,000 --> 00:34:04,990 Veja se o número bate 584 00:34:05,000 --> 00:34:07,116 com os 60.000 que eles descontado por Kirby ontem 585 00:34:07,120 --> 00:34:08,030 - Certo. 586 00:34:08,040 --> 00:34:09,599 - E qualquer outra coisa que você possa encontrar sobre ele. 587 00:34:09,600 --> 00:34:10,431 - [Lucas] Bom 588 00:34:14,400 --> 00:34:17,153 {Maigret geme) 589 00:34:21,840 --> 00:34:23,433 - Bom dia, inspetor 590 00:34:23,440 --> 00:34:24,271 - O que? 591 00:34:25,200 --> 00:34:26,679 - Você foi sábio em ir casa às três horas, 592 00:34:26,680 --> 00:34:28,990 pobre Lapointe não olhou tudo bem esta manhã 593 00:34:29,000 --> 00:34:30,195 - Quem deixou você entrar aqui? 594 00:34:30,200 --> 00:34:31,918 - Ninguém, acabei de entrar. 595 00:34:31,920 --> 00:34:33,752 Você pode ir a qualquer lugar neste lugar 596 00:34:33,760 --> 00:34:35,478 contanto que você tenha um par desses. 597 00:34:35,480 --> 00:34:37,710 Talvez você volte eles para mim para Lapointe 598 00:34:39,240 --> 00:34:40,469 - O que você quer”? 599 00:34:40,480 --> 00:34:41,879 - Nada de especial 600 00:34:41,880 --> 00:34:45,032 Eu apenas pensei que gostaria para ver onde seu trabalho 601 00:34:45,040 --> 00:34:48,351 Além disso, é bom conversar para um homem de inteligência 602 00:34:48,360 --> 00:34:50,192 Muitas vezes temos a chance 603 00:34:51,280 --> 00:34:53,351 Vejo que você está fazendo listas. 604 00:34:54,280 --> 00:34:55,156 Isso não vai ajudar. 605 00:34:56,160 --> 00:34:58,595 Você nunca chegará ao parte inferior desta ane, Maigret. 606 00:34:58,600 --> 00:35:00,796 - Você veio aqui para dar informações? 607 00:35:00,800 --> 00:35:03,394 - Eu poderia te dar uma dica, mas não seria nada bom 608 00:35:03,400 --> 00:35:05,596 - Onde você conheceu Heurtin? 609 00:35:05,600 --> 00:35:07,876 - Nos jornais, o igual a todos os outros 610 00:35:07,880 --> 00:35:08,711 Você terá que pensar em alguns 611 00:35:08,720 --> 00:35:10,438 Perguntas melhores do que essas, Maigret. 612 00:35:11,680 --> 00:35:14,354 O que acontecerá com ele? 613 00:35:14,360 --> 00:35:16,749 - Ele será julgado, provavelmente executado 614 00:35:16,760 --> 00:35:17,750 Se ele se recuperar. 615 00:35:18,840 --> 00:35:20,911 Ele tentou se afogar ontem 616 00:35:20,920 --> 00:35:23,116 - O sinal de um homem culpado. 617 00:35:23,120 --> 00:35:25,999 - Ou um homem que não sabe qual caminho seguir 618 00:35:26,000 --> 00:35:28,116 - Mas ele não conseguiu, não é? 619 00:35:28,120 --> 00:35:31,431 E se ele morrer, seu a morte estará em suas mãos 620 00:35:31,440 --> 00:35:34,796 Você apenas terá que aceitar o solução óbvia no final. 621 00:35:34,800 --> 00:35:39,670 Pobre Heurtin, eu sei, por que não me prende? 622 00:35:39,680 --> 00:35:41,990 Agora há uma ideia, por que não? 623 00:35:42,000 --> 00:35:44,514 Eu não tenho muito tempo para viver de qualquer forma, tenho certeza que você sabe 624 00:35:45,400 --> 00:35:48,074 Tenho certeza que você verificou no meu histórico médico 625 00:35:48,080 --> 00:35:51,630 O problema é o que você me prenderia por isso? 626 00:35:53,920 --> 00:35:56,992 Ainda assim, você está me tendo seguido por um policial 627 00:35:57,000 --> 00:35:59,594 Ah, a propósito, espero que seja sempre aquele jovem simpático, 628 00:35:59,600 --> 00:36:02,513 sujeito encantador, sem cabeça para bebidas, mas terrivelmente agradáveis 629 00:36:02,520 --> 00:36:05,034 (telefone toca) 630 00:36:09,040 --> 00:36:13,796 - Maigret, sim Lucas, entendo. 631 00:36:13,800 --> 00:36:15,757 Não, verifique o outro manifesto 632 00:36:18,200 --> 00:36:19,713 Parece que a nota de 100 francos 633 00:36:19,720 --> 00:36:21,438 que eu tirei de você ontem foi 634 00:36:22,480 --> 00:36:24,357 na posse de Kirby ontem à tarde 635 00:36:24,360 --> 00:36:25,156 - [Radek] Fantasia. 636 00:36:25,160 --> 00:36:26,673 - Como você veio aqui? 637 00:36:26,680 --> 00:36:27,795 Saia dessa cadeira 638 00:36:29,000 --> 00:36:31,753 - Suponho que o dinheiro dele circulou 639 00:36:31,760 --> 00:36:33,273 Devem ser pessoas por toda Paris 640 00:36:33,280 --> 00:36:34,839 com suas anotações nos bolsos 641 00:36:37,000 --> 00:36:38,354 Devo te contar uma coisa”? 642 00:36:39,640 --> 00:36:41,392 Poderia haver outro assassinato. 643 00:36:42,840 --> 00:36:44,990 Se você não estiver interessado, Eu não deveria te contar 644 00:36:45,840 --> 00:36:47,513 Você não vai fazer nada 645 00:36:47,520 --> 00:36:48,555 -Entre. 646 00:36:50,000 --> 00:36:51,115 - Ah, Lapointe- 647 00:36:52,000 --> 00:36:52,831 - Você- 648 00:36:52,840 --> 00:36:54,274 Meu caro amigo, vamos lá e tenha 649 00:36:54,280 --> 00:36:56,271 uma bebida e eu te conto como se tornar um inspetor. 650 00:36:56,280 --> 00:36:57,509 -Lapointe, venha aqui 651 00:37:00,520 --> 00:37:02,033 Você pode ir 652 00:37:02,040 --> 00:37:04,634 - Eu estava indo sem permissão 653 00:37:05,520 --> 00:37:06,510 Le Treque, sim? 654 00:37:11,840 --> 00:37:12,671 - Me desculpe 655 00:37:12,680 --> 00:37:14,239 - Você tem muito a aprender meu garoto 656 00:37:14,240 --> 00:37:18,757 Aqui, bem, se ele tentar roubá-los 657 00:37:18,760 --> 00:37:20,194 você de novo, coloque-os nele. 658 00:37:20,200 --> 00:37:21,474 - Sim, patrono. 659 00:37:26,200 --> 00:37:27,793 - Duas cartas colocadas em uma caixa de hotel 660 00:37:27,800 --> 00:37:30,792 A escrita é a mesma como a nota para o Sifflet. 661 00:37:30,800 --> 00:37:33,872 - Bom, um Kirby, Helga Reithsberg. 662 00:37:38,600 --> 00:37:40,511 Veja o que há neles. 663 00:37:43,200 --> 00:37:45,589 - Muito interessante, é uma chave 664 00:37:45,600 --> 00:37:46,431 - Hum. 665 00:37:52,080 --> 00:37:53,229 É a chave, Lucas 666 00:37:56,200 --> 00:37:57,918 - Tome um licor, Lapointe 667 00:37:57,920 --> 00:37:58,716 - Não. 668 00:37:58,720 --> 00:37:59,676 - Bem, tenha algo 669 00:37:59,680 --> 00:38:00,875 - Não. 670 00:38:00,880 --> 00:38:01,756 - [Radek] Um conhaque para Monsieur 671 00:38:01,760 --> 00:38:03,319 e mais um pouco de champanhe para mim. 672 00:38:06,720 --> 00:38:09,473 (música vertiginosa) 673 00:38:11,120 --> 00:38:15,557 {música dramática toca ao fundo) 674 00:38:28,920 --> 00:38:30,433 - Vamos. 675 00:38:30,440 --> 00:38:31,589 - Lá está o homem com o chicote 676 00:38:31,600 --> 00:38:33,955 Corra até ele e ele assobia, outro champanhe 677 00:38:33,960 --> 00:38:36,600 - Como ele está? 678 00:38:37,720 --> 00:38:41,679 - Ele está jogando seu dinheiro ao redor e desesperado 679 00:38:41,680 --> 00:38:44,194 Eu queria saber se talvez alguém 680 00:38:44,200 --> 00:38:46,794 pagou-lhe para ser uma isca? 681 00:38:46,800 --> 00:38:48,313 - O que? 682 00:38:48,320 --> 00:38:49,674 - Quero dizer, todos. 683 00:38:49,680 --> 00:38:51,751 - Eles vão parar de olhar se ele continuar assim 684 00:38:51,760 --> 00:38:52,795 Você também vai 685 00:38:52,800 --> 00:38:54,393 - Não toquei em uma gota esta manhã. 686 00:38:54,400 --> 00:38:56,038 - [Maigret] Tudo bem, você pode ir agora 687 00:38:56,040 --> 00:38:56,836 - O que, de volta ao escritório? 688 00:38:56,840 --> 00:38:59,514 - [Maigret] Não, casa e para a cama, melhor lugar para você 689 00:38:59,520 --> 00:39:00,510 - Obrigado, patrono 690 00:39:01,520 --> 00:39:03,113 - Durma bem, senhor. 691 00:39:04,920 --> 00:39:08,197 - Um pouco de champanhe, Maigret, Eu levantei um para você 692 00:39:08,200 --> 00:39:09,031 - Seja feliz 693 00:39:13,920 --> 00:39:16,514 - Este lugar é bastante maçante durante o dia. 694 00:39:16,520 --> 00:39:18,750 Ainda assim tem uma atmosfera, você não acha? 695 00:39:22,040 --> 00:39:23,360 Eu espero que você possa reivindicar seu 696 00:39:23,360 --> 00:39:25,829 impostos sobre despesas, pode? 697 00:39:25,840 --> 00:39:26,875 Se você quiser estar onde eu estiver 698 00:39:26,880 --> 00:39:29,633 sempre podemos compartilhar eu pagaria 699 00:39:29,640 --> 00:39:31,995 Isso seria divertido situação, não é? 700 00:39:33,000 --> 00:39:34,035 - Preencha. 701 00:39:34,040 --> 00:39:34,871 - Sim, senhor 702 00:39:34,880 --> 00:39:36,632 - Você quer um pouco? 703 00:39:36,640 --> 00:39:37,471 - Meu? 704 00:39:37,480 --> 00:39:38,754 - Champanhe, sim 705 00:39:38,760 --> 00:39:41,115 Ou então, o que você gostou de um desses? 706 00:39:42,880 --> 00:39:44,632 Você pode tê-lo se você comê-lo 707 00:39:44,640 --> 00:39:46,039 O que você vai fazer, cantar? 708 00:39:46,040 --> 00:39:49,795 Ah, música primeiro e se você dançar, você pode ter outra 709 00:39:49,800 --> 00:39:51,120 - Não, não, senhor, ela é muito velha 710 00:39:51,120 --> 00:39:53,111 - Ninguém é velho demais para dinheiro 711 00:39:53,120 --> 00:39:54,394 Agora, o que você vai cantar, hein? 712 00:39:55,760 --> 00:39:58,718 Vamos, vamos ouvir, vamos ouvir. 713 00:40:00,720 --> 00:40:03,712 {cantando em francês) 714 00:40:08,160 --> 00:40:10,276 - [Radek] Dança, dança 715 00:40:10,280 --> 00:40:13,272 {cantando em francês) 716 00:40:15,720 --> 00:40:18,234 - Não adianta, desafinado, agora o que eu pensei 717 00:40:18,240 --> 00:40:19,799 Você vê que estou aprendendo o valor do dinheiro. 718 00:40:19,800 --> 00:40:21,473 - Mas eu cantei, você disse que se eu cantasse- 719 00:40:21,480 --> 00:40:22,834 - Jogue-a fora! 720 00:40:22,840 --> 00:40:24,638 - [Garçonete] Vá agora, Lisette. 721 00:40:24,640 --> 00:40:25,471 - [Lisette] Mas eu não canto bem- 722 00:40:25,480 --> 00:40:27,153 - [Garçonete] Eu sei querido, sem problemas aqui. 723 00:40:27,160 --> 00:40:29,913 - O que você fará, Maigret se você tem que deixar a força? 724 00:40:30,920 --> 00:40:31,751 Talvez então você entenda 725 00:40:31,760 --> 00:40:33,433 se você tiver que ficar sentado sem dinheiro 726 00:40:33,440 --> 00:40:35,192 e observe as pessoas que têm muito 727 00:40:36,440 --> 00:40:38,954 Não esse dinheiro, claro é tão importante quanto o poder 728 00:40:39,920 --> 00:40:42,480 É por isso que você gosta do seu trabalho, não é? 729 00:40:42,480 --> 00:40:43,311 Não é? 730 00:40:46,280 --> 00:40:48,237 - [Garçonete] Outra cerveja, Monsieur 731 00:40:48,240 --> 00:40:49,036 - Não, obrigado. 732 00:40:49,040 --> 00:40:49,996 - Você está me deixando? 733 00:40:51,320 --> 00:40:52,276 - A menos que você queira vir 734 00:40:52,280 --> 00:40:53,190 - Aonde você vai? 735 00:40:53,200 --> 00:40:55,760 - Casa de Madame Henderson. 736 00:40:55,760 --> 00:40:56,875 Poderíamos dividir um táxi. 737 00:41:06,080 --> 00:41:08,117 - Você tem permissão para mexer na correspondência? 738 00:41:08,120 --> 00:41:09,952 - Essas cartas não foram enviadas pelo correio. 739 00:41:09,960 --> 00:41:10,791 - Ah, de quem eram? 740 00:41:10,800 --> 00:41:12,837 - Eles foram escritos com a mão esquerda 741 00:41:14,200 --> 00:41:15,599 - Posso ficar com o meu, por favor? 742 00:41:15,600 --> 00:41:17,318 - Posso te dizer o que havia neles 743 00:41:17,320 --> 00:41:22,315 Madame Kirby deveria informar que você era amante do marido 744 00:41:22,640 --> 00:41:25,154 e ele era um acessório ao assassinato de sua tia 745 00:41:25,160 --> 00:41:26,958 e que isso fosse conhecido, ela faria 746 00:41:26,960 --> 00:41:28,359 não receber a herança. 747 00:41:28,360 --> 00:41:29,350 - Você contou a ela 748 00:41:29,360 --> 00:41:31,351 - Ela foi aconselhada a mover evidências vitais, 749 00:41:31,360 --> 00:41:33,431 a faca que foi a arma do crime, 750 00:41:33,440 --> 00:41:34,919 que ela encontraria em um armário 751 00:41:34,920 --> 00:41:37,230 no quarto da mulher assassinada. 752 00:41:37,240 --> 00:41:39,117 Agora deve ter sido colocado lá depois de termos procurado 753 00:41:39,120 --> 00:41:41,760 por alguém que teve acesso à casa 754 00:41:41,760 --> 00:41:45,116 - Presumo que seja uma fada história, parece uma 755 00:41:45,120 --> 00:41:47,634 - Ela até recebeu uma chave, a mesma chave 756 00:41:49,000 --> 00:41:49,831 - Você já viu isso antes? 757 00:41:49,840 --> 00:41:51,035 - Imagino que não 758 00:41:52,120 --> 00:41:55,192 - Sua carta apenas dizia que Madame Kirby criaria 759 00:41:55,200 --> 00:41:58,670 que você poderia evitar encontrando a faca primeiro, 760 00:41:58,680 --> 00:42:00,671 nomeou uma hora, a mesma hora foi 761 00:42:00,680 --> 00:42:02,671 isso sugeriu a Madame Kirby. 762 00:42:02,680 --> 00:42:04,159 Agora isso significava que vocês dois seriam 763 00:42:04,160 --> 00:42:06,879 em uma casa vazia, um dos você teria uma faca 764 00:42:07,800 --> 00:42:10,792 {música de suspense) 765 00:42:27,240 --> 00:42:29,231 - Você não vai segui-la? 766 00:42:29,240 --> 00:42:31,038 - Não, prefiro entrar em casa 767 00:42:31,040 --> 00:42:32,439 - [Radek] A porta está trancada 768 00:42:35,600 --> 00:42:36,590 - Vou tentar este 769 00:42:44,320 --> 00:42:45,549 O que houve, Radek? 770 00:42:46,800 --> 00:42:49,235 Você realmente acha que existe houve outro assassinato? 771 00:42:59,400 --> 00:43:02,392 {música de suspense) 772 00:43:15,720 --> 00:43:17,870 Feche a porta, sim? 773 00:43:17,880 --> 00:43:20,110 {porta se fecha) 774 00:43:20,120 --> 00:43:21,440 - Obrigado, venha 775 00:43:30,400 --> 00:43:32,869 Você não é melindroso, é? 776 00:43:34,160 --> 00:43:38,472 Como foi fácil para o assassino, duas velhas solitárias 777 00:43:40,440 --> 00:43:45,389 Tudo que você tinha que fazer era ficar na ponta dos pés 778 00:43:45,400 --> 00:43:49,678 ao longo do corredor até o sala no final assim. 779 00:43:53,800 --> 00:43:56,440 Está tudo bem, não há nada lá dentro, nada 780 00:44:09,680 --> 00:44:12,035 Madame Henderson foi esfaqueada aqui mesmo. 781 00:44:13,120 --> 00:44:16,715 Exatamente onde estou sentado e seu companheiro 782 00:44:16,720 --> 00:44:19,280 foi esfaqueado ali, exatamente onde você está 783 00:44:20,240 --> 00:44:21,594 Havia sangue por toda parte 784 00:44:23,640 --> 00:44:25,916 Kirby foi baleado lá 785 00:44:28,640 --> 00:44:30,358 É bastante chato em durante o dia neste lugar, 786 00:44:30,360 --> 00:44:32,795 mas tem um certo atmosfera você não acha? 787 00:44:34,640 --> 00:44:36,631 O que há de errado, você consegue ouvir alguma coisa? 788 00:44:38,480 --> 00:44:40,391 Você sabia que o corpo de Madame Henderson 789 00:44:40,400 --> 00:44:44,189 rolou da cama para o chão aqui 790 00:44:44,200 --> 00:44:48,194 como se alguém, Huertin havia cometido um erro 791 00:44:49,200 --> 00:44:51,953 e perturbou-o antes de sair correndo novamente, 792 00:44:52,920 --> 00:44:54,513 e pensar que o assassino ainda pode 793 00:44:54,520 --> 00:44:57,160 estive aqui o tempo todo. 794 00:44:58,880 --> 00:45:01,599 Eu me pergunto onde ele poderia ter-se escondido 795 00:45:01,600 --> 00:45:04,479 naquele armário talvez tenha uma fechadura 796 00:45:04,480 --> 00:45:06,073 Você vai ver se eu sou grande o suficiente? 797 00:45:07,760 --> 00:45:09,956 Vá em frente, você é mais jovem do que eu. 798 00:45:22,360 --> 00:45:27,275 Você se saiu muito bem, mademoiselle e Madame Kirby também 799 00:45:29,520 --> 00:45:31,909 Você esperava um deles estar morto, não foi? 800 00:45:34,920 --> 00:45:35,990 - [Helga] Não 801 00:45:38,000 --> 00:45:40,435 (cliques de arma) 802 00:45:46,640 --> 00:45:48,119 - Pegamos isso emprestado ontem à noite 803 00:45:49,160 --> 00:45:50,673 Você não é o único batedor de carteira 804 00:45:51,800 --> 00:45:52,676 - O que você vai fazer? 805 00:45:52,680 --> 00:45:53,829 - Leve você para dentro 806 00:45:53,840 --> 00:45:55,513 - Sob que acusação? 807 00:45:55,520 --> 00:45:56,749 - Sente-se, senhorita 808 00:45:58,360 --> 00:45:59,156 Você também. 809 00:46:07,120 --> 00:46:10,511 Você enviou a Kirby um de seus notas anônimas, não foi? 810 00:46:10,520 --> 00:46:12,557 Então. você pegou a chave dele 811 00:46:12,560 --> 00:46:15,791 Então você falará Heurtin em roubar este lugar 812 00:46:16,680 --> 00:46:19,911 e você chegou aqui primeiro e você esfaqueou a velha, 813 00:46:19,920 --> 00:46:21,718 e ele foi esfaqueado seu companheiro, 814 00:46:21,720 --> 00:46:23,996 e você os deixou aqui para ele encontrar. 815 00:46:25,240 --> 00:46:27,834 Ele não teve chance com você, não é? 816 00:46:30,200 --> 00:46:32,032 Quando você ligou para o Kirby pedindo dinheiro 817 00:46:32,040 --> 00:46:36,398 você disse a ele para vir aqui também e quando ele se matou 818 00:46:36,400 --> 00:46:39,995 isso foi um bônus para você, não foi? 819 00:46:40,000 --> 00:46:43,880 Seu dinheiro e sua vida, então você pensou 820 00:46:43,880 --> 00:46:46,235 você misturaria o veneno um pouco mais 821 00:46:46,240 --> 00:46:48,959 e envolver sua esposa e Madame Reithsberg 822 00:46:48,960 --> 00:46:50,553 - Mas por quê? 823 00:46:50,560 --> 00:46:51,391 - Você não consegue adivinhar? 824 00:46:51,400 --> 00:46:55,280 - Você me disse, quando você tem que sentar 825 00:46:55,280 --> 00:46:59,558 sem dinheiro nenhum e assista pessoas que têm muito 826 00:46:59,560 --> 00:47:00,391 Não é isso? 827 00:47:03,080 --> 00:47:05,390 Você pensou que poderia brincar com todo mundo 828 00:47:05,400 --> 00:47:08,552 meu filho, você não, até eu 829 00:47:15,720 --> 00:47:17,757 Por que diabos você não falou 830 00:47:17,760 --> 00:47:19,910 - Depois quando eu vi ele ele disse se eu falasse 831 00:47:19,920 --> 00:47:20,990 para você isso não poderia prejudicá-lo, 832 00:47:21,000 --> 00:47:23,116 mas eu iria para a guilhotina de qualquer maneira. 833 00:47:23,120 --> 00:47:27,557 Ele disse, ele disse, se eu continuasse quieto ele poderia me tirar dessa 834 00:47:27,560 --> 00:47:29,278 - Nós tiramos você dessa. 835 00:47:29,280 --> 00:47:32,591 Sua cobrança foi reduzida para um de entrada ilegal 836 00:47:32,600 --> 00:47:33,795 - Alguma coisa a dizer”? 837 00:47:33,800 --> 00:47:34,835 - Não. 838 00:47:34,840 --> 00:47:35,830 - Eu espero que não 839 00:47:36,680 --> 00:47:37,556 Leve-o embora. 840 00:47:37,560 --> 00:47:38,391 - Por aqui. 841 00:47:46,120 --> 00:47:47,872 - Por que você não ficou quieto? 842 00:47:50,400 --> 00:47:53,040 Você tinha que se exibir alguém que você não fez, 843 00:47:53,040 --> 00:47:56,112 então você me escolheu não é isso, foi uma aposta 844 00:47:57,520 --> 00:48:00,273 Você sabia que eu tinha que morrer logo de qualquer maneira, então você não se importou 845 00:48:00,280 --> 00:48:03,238 - Não, eu desejo ser executado 846 00:48:04,160 --> 00:48:05,958 Organize isso para mim, inspetor 847 00:48:05,960 --> 00:48:06,791 - [Maigret] Por quê? 848 00:48:07,640 --> 00:48:09,358 - Uma vez testemunhei uma execução, 849 00:48:10,440 --> 00:48:12,272 um homem que era firme como uma rocha 850 00:48:13,280 --> 00:48:16,511 O último momento em que ele quebrou e comecei a choramingar "Mãe". 851 00:48:18,000 --> 00:48:20,879 Eu quero saber se estou vou fazer o mesmo